Richard,
The note is generally applicable to the EPM Add-in. However, I have tested this in my MS system EPM Add-in sp 15 and I am receiving the same issue.
Tried with two different dimensions, and the limitation is indeed 255 characters.
Looks like a bug in the system, time for you to open an OSS note with SAP.
Regards,
Ashish